CCN

02:26 Apr 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / CCN #
English term or phrase: CCN
Hola a todos.
Estoy haciendo la traducción de un "Historical Prior Day Bank Transaction" y quisiera saber a que hace referencia la sigla CCN. Por lo que entiendo hace referencia a un número que es el mismo número de referencia bancaria. Es un número que tiene 10 dígitos luego le siguen las letras JO y por último cuatro ceros. ¿Podría significar Credit Card Number?
Les dejo la información que aparece para que tengan más contexto.

Bank/Loc: xxxx
Account: xxxxx
Posted date: xxxx
Value date: xxxx
Transaction Code: xxxx
Trans Code Desc: CHIPS DEBIT
Currency Code: USD
Transaction Type: Debit
Amount:xxxx
OD currency code:
OD amount:
Recon Status: xxxx
G/L Status: xxx
CCN #: xxxxxxxxxxJO0000
Reference #
Bank Ref #: xxxxxxxxxxJO0000

Espero que puedan ayudarme.
Muchas gracias
Soledad Mestas
Argentina
Local time: 18:27


Summary of answers provided
4Case Control Number o Customer Contact Name
Rody Correa Avila


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bank transaction
Case Control Number o Customer Contact Name


Explanation:
No estoy 100% seguro cual de las dos podría ser. Pero espero te ayude. Podrías consultarlo con el cliente en base a estas definiciones.

Dudo que sea Credit Card Number porque las TDC tienen 16 dígitos a nivel internacional.
La liga abajo trae varias definiciones más.




    Reference: http://www.acronymfinder.com/Business/CCN.html
Rody Correa Avila
Mexico
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search