Costless collars

Spanish translation: costless collar a.k.a. zero-cost collar = collar [de/con] coste cero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Costless collars
Spanish translation:costless collar a.k.a. zero-cost collar = collar [de/con] coste cero
Entered by: Beatriz Gallardo

01:00 Mar 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Oil and gas financing negotiations.
English term or phrase: Costless collars
In the following:
Financial hedges: Fixed Price, Costless Collars, Call Options, Put Options
No more context.
Thanks.
Beatriz Gallardo
Mexico
Local time: 22:34
costless collar a.k.a. zero-cost collar = collar [de/con] coste cero
Explanation:
Collar Costo Cero
Mayo 2009

Producto de cobertura sin costo inicial donde el cliente recibe una banda del tipo de cambio, con un nivel mínimo (piso) y un nivel máximo (techo) para comprar o vender dólares en una fecha futura.
https://www.bbvacontinental.pe/fbin/mult/collar_costo_cero_t...

COLLAR
Instrumento de gestión del riesgo financiero, desarrollado durante la década de 1980, que fija un límite superior y otro inferior a la variación del tipo de interés. Resulta de la combinación de un Cap y de un Floor (compra de un Cap y venta de un Floor, o viceversa), de tal manera que la prima pagada por la compra de uno de ellos es reducida por el importe de la prima cobrada por la venta del otro. Si dicha prima fuera nula se denomina collar de coste cero.
www.economia48.com/spa/d/collar/collar.htm

Estrategia de collar
La estrategia de collar es una estrategia de opciones financieras que consiste en comprar una opción de venta y vender una opción de compra, mientras tienes el activo subyacente. Es decir, combina una put protectora y una call cubierta.
Existen varias maneras de formar un collar, pero la más usual surge cuando estamos en posesión del subyacente y compramos una opción de venta (put) y vendemos una opción de compra (call) para costear el precio de la put. Es decir, si el subyacente es la acción de una empresa tendremos X acciones del subyacente, X puts y – X calls. Si el precio de las primas de la call y la put es el mismo tendremos un collar con coste cero
http://economipedia.com/definiciones/estrategia-de-collar.ht...

Costless Collar (Zero-Cost Collar)

The costless collar, or zero-cost collar, is established by buying a protective put while writing an out-of-the-money covered call with a strike price at which the premium received is equal to the premium of the protective put purchased.
http://www.theoptionsguide.com/costless-collar.aspx
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 20:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3costless collar a.k.a. zero-cost collar = collar [de/con] coste cero
lorenab23


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
costless collars
costless collar a.k.a. zero-cost collar = collar [de/con] coste cero


Explanation:
Collar Costo Cero
Mayo 2009

Producto de cobertura sin costo inicial donde el cliente recibe una banda del tipo de cambio, con un nivel mínimo (piso) y un nivel máximo (techo) para comprar o vender dólares en una fecha futura.
https://www.bbvacontinental.pe/fbin/mult/collar_costo_cero_t...

COLLAR
Instrumento de gestión del riesgo financiero, desarrollado durante la década de 1980, que fija un límite superior y otro inferior a la variación del tipo de interés. Resulta de la combinación de un Cap y de un Floor (compra de un Cap y venta de un Floor, o viceversa), de tal manera que la prima pagada por la compra de uno de ellos es reducida por el importe de la prima cobrada por la venta del otro. Si dicha prima fuera nula se denomina collar de coste cero.
www.economia48.com/spa/d/collar/collar.htm

Estrategia de collar
La estrategia de collar es una estrategia de opciones financieras que consiste en comprar una opción de venta y vender una opción de compra, mientras tienes el activo subyacente. Es decir, combina una put protectora y una call cubierta.
Existen varias maneras de formar un collar, pero la más usual surge cuando estamos en posesión del subyacente y compramos una opción de venta (put) y vendemos una opción de compra (call) para costear el precio de la put. Es decir, si el subyacente es la acción de una empresa tendremos X acciones del subyacente, X puts y – X calls. Si el precio de las primas de la call y la put es el mismo tendremos un collar con coste cero
http://economipedia.com/definiciones/estrategia-de-collar.ht...

Costless Collar (Zero-Cost Collar)

The costless collar, or zero-cost collar, is established by buying a protective put while writing an out-of-the-money covered call with a strike price at which the premium received is equal to the premium of the protective put purchased.
http://www.theoptionsguide.com/costless-collar.aspx

lorenab23
United States
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search