Funding and Gaping
| 16:46 Mar 13, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | técnicas de financiación y aplicación de diferenciales de interés |
|
Answers
1535 days confidence: 
técnicas de financiación y aplicación de diferenciales de interés Explanation: En este contexto, tal parece que "gaping" se refiere a la diferencia o margen de ganancia que la tesorería del banco gana a la hora de establecer los tipos de interés. No debe confundirse con "gaping" como "hueco bursátil". De todas formas, este contexto es algo limitado, de modo que recomiendo que adaptes la traducción a tu conveniencia. P.D.: chequea lo que dice el segundo párrafo de la explicación de "gapping" que da Investopedia. https://economipedia.com/definiciones/diferencial-de-intereses.html https://www.investopedia.com/terms/g/gapping.asp#:~:text=our%20editorial%20policies-,What%20Is%20Gapping%3F,no%20trading%20activity%20in%20b |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations