08:10 Mar 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual report
English term or phrase: run-rate
¡Hola! Necesito saber cuál sería la traducción del EN-GB al ES-EU para ese «run-rate». El término se encuentra en la siguiente frase:

*- Statutory profit before tax up 33 per cent to £2,151 million (2014: £1,614 million). PPI provision of £500 million in the third quarter primarily reflects sensitivity run-rate previously disclosed at the half year. *

El texto es una memoria anual de un banco, los resultados del tercer trimestre más concretamente.

Guillermo Pinilla Gallego

Summary of answers provided
3tasa de proyección/extrapolación/procesamiento
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)



45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tasa de proyección/extrapolación/procesamiento


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2039

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tomás Cano Binder, BA, CT: ¿Podrías por favor aportar ejemplos, enlaces a fuentes plausibles, etc.? ¡Gracias!
953 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search