FY18 Partnership Planning, Budgeting and Forecasting Guidelines

13:22 Apr 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial report
English term or phrase: FY18 Partnership Planning, Budgeting and Forecasting Guidelines
Buen día colegas,

Mi consulta a continuación corresponde al título de un informe y en realidad más que todo es para confirmar el orden de palabras:

FY18 Partnership Planning, Budgeting and Forecasting Guidelines Programmes/Projects

BTW, FY stands for fiscal year.

My try:

Planificación, Presupuestación y Pronósticos de la Asociación para Programas/Proyectos para el Año Fiscal 2018?

Todas sus sugerencias son bienvenidas.
Lydianette Soza
Local time: 23:44

Summary of answers provided
3Me gusta
Maialen Iriso

Discussion entries: 1



9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fy18 partnership planning, budgeting and forecasting guidelines
Me gusta

Como traductora EN-ES, diría que la mejor opción es la primera, suena más natural.

Maialen Iriso
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search