iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF

07:59 May 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial report
English term or phrase: iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF
Continuing with the financial report, here is another term. It does not have a context, because it's not part of a text, but a report.

Mant thanks,

Patri
Patricia Blanco
United Kingdom
Local time: 16:43


Summary of answers provided
4iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF
Samuel Jiménez
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ishares iboxx $ investment grade corporate bond etf
iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF


Explanation:
Al ser el nombre de un fondo cotizado, lo dejaría tal cual en inglés en un informe financiero.

Samuel Jiménez
Spain
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias por la respuesta, pero me solicitan que lo traduzca... tengo que definirlo en español. Hay algunas webs con términos parecidos pero la traducción es bastante irregular pq en cada pagina dicen una distinta.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Refs.

Reference information:
iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF | LQD
https://www.blackrock.com/cl/.../ishares-iboxx-investment-gr...
El ETF iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond busca replicar los resultados de inversión de un índice compuesto por bonos corporativos denominados en dólares de EE.UU. y con grado de inversión.

¿En qué ETFs de bonos corporativos con grado de inversión invertir?
https://latin.tradingfloor.com/.../en-que-etfs-de-bonos-corp...
8 oct. 2014 - ¿En qué *** ETFs de bonos corporativos con grado de inversión ****invertir? ... IBOXX INVESTMENT GRADE CORPORATE BOND ETF (LQD).

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search