Unspent funds expended
Spanish translation: Fondos no empleados del AF18 asginados al AF19
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Aug 4, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Management report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristóbal López Mazo Spain Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Fondos no empleados del AF18 asginados al AF19 |
| ||
| 2 | fondos que no se ejecutaron ... invertidos |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| unspent funds expended Fondos no empleados del AF18 asginados al AF19 Explanation: Por ofrecerte otra versión. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| unspent funds expended fondos que no se ejecutaron ... invertidos Explanation: Son fondos que no se ejecutaron (en AF 18) invertidos (en 2019), o que se utilizan en el siguiente AF. Entiendo que AF18 como un modificador de "funds". Lo que me hace poner un nivel de confianza bajo es que entiendo que se refiere a fondos del AF 19 que se utilizaron el año 2019 pero el uso del tiempo verbal me suera raro para referirse a algo que aún no pasó. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations