Equity Analyst

11:36 Oct 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Equity Analyst
Es una lista de cargos, tengo financial analyst, investment analyst, equity analyst...
El texto es para México.

¿Ideas?

Gracias!
Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 10:28


Summary of answers provided
5 +1analista (de) renta variable
enrfer
4 +1analista de acciones
patinba
4Analista de capital o de renta variable
Rody Correa Avila


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
equity analyst
analista (de) renta variable


Explanation:
https://accionistaseinversores.bbva.com/la-accion/analisis-d...

enrfer
Norway
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Rynne
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
equity analyst
analista de acciones


Explanation:
analista de acciones | Vistazo
https://www.vistazo.com/tags/analista-de-acciones
Translate this page
El mejor analista de acciones en el mercado latinoamericano, según Thompson Reuters, es ecuatoriano. Miguel Andrés Moreno trabaja en Chile con clientes ...
[PDF]Analista de acciones Latinoamericanas Ref. 06 Descripción del ...
https://www.cfasociety.org/chile/.../Search 06 14032018.pd.....
Translate this page
Analista de acciones Latinoamericanas. Ref. 06. Descripción del puesto. La persona que ocupe el cargo de Analista de acciones Latinoamericanas se dedicar

patinba
Argentina
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1310

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: Yes, this is the term
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
equity analyst
Analista de capital o de renta variable


Explanation:
Equity es sin duda capital. Pero para la bolsa, en particular, inversiones, utilizan mucho renta variable.

Example sentence(s):
  • A continuación mencionamos a nuestros analistas de capital y los sectores que ellos cubren.
Rody Correa Avila
Mexico
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search