gap lower

Spanish translation: brecha a la baja

05:34 Jul 8, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stocks
English term or phrase: gap lower
Thanks in advance for your reply. Could "gap lower" be translated as "brecha inferior" in this context?

The S&P 500 suffered its largest gap lower in over a decade on the back of China's retaliation in the ongoing trade war.
Javier Ceballos
Local time: 00:33
Spanish translation:brecha a la baja
Explanation:
Gap: conociendo sus peligros y bondades • esBolsaesbolsa.com › blog › analisis-tecnico

Jul 18, 2016 - Un gap o "hueco" se refiere a la distancia que se deja en el gráfico diario, ... Las acciones de BMW cierran su cotización en la bolsa de Frankfurt a las ... que se trate de un hueco de fuga (al alza o a la baja) se suelen rellenar.

Investopoedia
Gaps are spaces on a chart that emerge when the price of the financial instrument significantly changes with little or no trading in-between.
Gaps occur unexpectedly as the perceived value of the investment changes, due to underlying fundamental or technical factors.
Gaps are classified as breakaway, exhaustion, common, or continuation, based on when they occur in a price pattern and what they signal.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 20:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1brecha a la baja
patinba


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brecha a la baja


Explanation:
Gap: conociendo sus peligros y bondades • esBolsaesbolsa.com › blog › analisis-tecnico

Jul 18, 2016 - Un gap o "hueco" se refiere a la distancia que se deja en el gráfico diario, ... Las acciones de BMW cierran su cotización en la bolsa de Frankfurt a las ... que se trate de un hueco de fuga (al alza o a la baja) se suelen rellenar.

Investopoedia
Gaps are spaces on a chart that emerge when the price of the financial instrument significantly changes with little or no trading in-between.
Gaps occur unexpectedly as the perceived value of the investment changes, due to underlying fundamental or technical factors.
Gaps are classified as breakaway, exhaustion, common, or continuation, based on when they occur in a price pattern and what they signal.

patinba
Argentina
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1441

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: El S&P 500 experimentó su mayor brecha bajista...
4 hrs
  -> Eso. Gracias, Luis!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search