Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliance services
Spanish translation:
consultoría o servicios de cumplimiento
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 5, 2004 09:18
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
compliance services
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
En unas cuentas anuales:
Auditor's remuneration:
Tax services - compliance services
Auditor's remuneration:
Tax services - compliance services
Proposed translations
+1
20 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
consultoría de cumplimiento / servicios de cumplimiento
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
57 mins
servicios fiscales y de cumplimiento de los requisitos legales
Yo englobaría todo el apartado (no sé si a la vista del documento se podrá hacer).
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
329
asesoría de acatamiento (de leyes y reglamentos)
Si es una sola cuenta, yo diría "asesoría tributaria y de acatamiento"
Something went wrong...