stem-and-leaf

Spanish translation: tronco y hojas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stem-and-leaf
Spanish translation:tronco y hojas
Entered by: Carolina Mendez

14:56 Apr 3, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: stem-and-leaf
Histogram, stem-and-leaf
Carolina Mendez
Local time: 01:29
histograma - tronco y hojas (y ramas también)
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-03 15:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

GENERACIONES DE LA CALIDAD.
... caso, mediante el Histograma puede determinarse en ... tronco\") y se continúa con la identificación de niveles de acción más precisos (las sucesivas \"ramas\"). Las ramas ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/ger1/gener...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-03 15:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Calidad
... y con esta ... verificación, histograma, diagrama ... y los factores principales son representados por las ramas que se desprenden del tronco. Los factores secundarios son agregados como stems (sobre las ramas ...
html.rincondelvago.com/calidad_1.html


Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Cruz
... y su relacion con ... nula - Histograma - Idea ... ramas, tronco, raíces, base, frutos, flores, aspecto general. PAUTAS DE CONTENIDO (PERSONA) Cabeza, cabello, boca, ojos, mentón, cara, cuello, tronco ...
www.hcdsc.gov.ar/biblioteca/ISES/educacion/educacionpsicolo...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-03 15:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

TeoriasIshikawa.page
Teoría de Kaoru Ishikawa. El gurú de la calidad Kaoru Ishikawa, nació en la ciudad de Tokyo, Japón en el año de 1915, es graduado de la Universidad de Tokyo. ... verificación, histograma, diagrama de dispersión, y gráfica ... Ishikawa con los altos directivos y el ... tronco del diagrama y los factores principales son representados por las ramas ...
www.geocities.com/gehg48/TeoriasIshikawa.html
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 00:29
Grading comment
Zenia, Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1histograma - tronco y hojas (y ramas también)
Xenia Wong


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
histograma - tronco y hojas (y ramas también)


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-03 15:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

GENERACIONES DE LA CALIDAD.
... caso, mediante el Histograma puede determinarse en ... tronco\") y se continúa con la identificación de niveles de acción más precisos (las sucesivas \"ramas\"). Las ramas ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/ger1/gener...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-03 15:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Calidad
... y con esta ... verificación, histograma, diagrama ... y los factores principales son representados por las ramas que se desprenden del tronco. Los factores secundarios son agregados como stems (sobre las ramas ...
html.rincondelvago.com/calidad_1.html


Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Cruz
... y su relacion con ... nula - Histograma - Idea ... ramas, tronco, raíces, base, frutos, flores, aspecto general. PAUTAS DE CONTENIDO (PERSONA) Cabeza, cabello, boca, ojos, mentón, cara, cuello, tronco ...
www.hcdsc.gov.ar/biblioteca/ISES/educacion/educacionpsicolo...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-03 15:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

TeoriasIshikawa.page
Teoría de Kaoru Ishikawa. El gurú de la calidad Kaoru Ishikawa, nació en la ciudad de Tokyo, Japón en el año de 1915, es graduado de la Universidad de Tokyo. ... verificación, histograma, diagrama de dispersión, y gráfica ... Ishikawa con los altos directivos y el ... tronco del diagrama y los factores principales son representados por las ramas ...
www.geocities.com/gehg48/TeoriasIshikawa.html


Xenia Wong
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 842
Grading comment
Zenia, Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> avrvm, th bches......xen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search