GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:50 May 9, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Fisheries / a cualquier título | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María M. Michelet de Simone Argentina Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | atrapar y sacar el pez del agua |
| ||
4 +1 | Desembarcar/llevar el pescado a tierra. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Desembarcar/llevar el pescado a tierra. Explanation: It means to take fish to the land. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atrapar y sacar el pez del agua Explanation: Habría que ver qué término usaría un pescador, pero según http://www.thefreedictionary.com, el significado de land (a fish) es; >To catch and pull in (a fish): landed a big catfish. En el link de youtube que copio como referencia, el instructor muestra cómo sacar el pez con la mano o con una red. Espero te ayude. Suerte! Reference: http://www.youtube.com/watch?v=IRsCrlLqvGM |
| |
Grading comment
| ||