single strength

Spanish translation: concentración natural (de la fruta)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(fruit's) single strength
Spanish translation:concentración natural (de la fruta)
Entered by: Elena Varela

23:41 Mar 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: single strength
A Concentrated Fruit Puree is the single strength (s/s) pulpy / sugar / acid / color solution which is depectinized and finished to specific consistency, then evaporated to a Brix level, which is folded to 2,3, or 4 times (x’s) the original fruit’s single strength (s/s) Brix value.


Desde ya muchas gracias!
mar52
Argentina
Local time: 11:15
de concentración natural
Explanation:
Estos son algunos resultados que he encontrado. Lo que entiendo es que el zumo concentrado, o néctar (concentrated fruit puree) se obtiene tras el proceso que se explica en tu frase (de deshidratación, evaporación, etc) a partir de una concentración natural de cualquier fruta.

PDF] CITRUS FRUIT AGRUMES FRUTOS CITRICOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cuadro 22 - Exportaciones de zumo de naranja concentrado y de concentración
natural 1/. CONCENTRATED. SINGLE STRENGTH. 1979-81 ...
www.fao.org/es/esc/common/ ecg/28189_en_FinalBUll2003.pdf - Similar pages

[PDF] CITRUS FRUIT AGRUMES FRUTOS CITRICOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 32 Table 27 - Imports of concentrated and single strength grapefruit juice ... Cuadro
22 - Exportaciones de zumo de naranja concentrado y de concentración natural ...
infocitrus.com/showdoc.php?doc=27& PHPSESSID=4d46015698b0fec8c2e8db2be3f227b8 - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] ANNUAL STATISTICS 1997 STATISTIQUES ANNUELLES 1997 ESTADISTICAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table 22 - exports of concentrated AND single strength Oranges juice ...
Cuadro 22 - Exportaciones de zumo de naranja concentrado Y de concentración natural ...

Selected response from:

Elena Varela
United Kingdom
Local time: 14:15
Grading comment
Perfecto. Muchísimas gracias Elena!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4de concentración natural
Elena Varela


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
de concentración natural


Explanation:
Estos son algunos resultados que he encontrado. Lo que entiendo es que el zumo concentrado, o néctar (concentrated fruit puree) se obtiene tras el proceso que se explica en tu frase (de deshidratación, evaporación, etc) a partir de una concentración natural de cualquier fruta.

PDF] CITRUS FRUIT AGRUMES FRUTOS CITRICOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cuadro 22 - Exportaciones de zumo de naranja concentrado y de concentración
natural 1/. CONCENTRATED. SINGLE STRENGTH. 1979-81 ...
www.fao.org/es/esc/common/ ecg/28189_en_FinalBUll2003.pdf - Similar pages

[PDF] CITRUS FRUIT AGRUMES FRUTOS CITRICOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 32 Table 27 - Imports of concentrated and single strength grapefruit juice ... Cuadro
22 - Exportaciones de zumo de naranja concentrado y de concentración natural ...
infocitrus.com/showdoc.php?doc=27& PHPSESSID=4d46015698b0fec8c2e8db2be3f227b8 - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] ANNUAL STATISTICS 1997 STATISTIQUES ANNUELLES 1997 ESTADISTICAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table 22 - exports of concentrated AND single strength Oranges juice ...
Cuadro 22 - Exportaciones de zumo de naranja concentrado Y de concentración natural ...



Elena Varela
United Kingdom
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfecto. Muchísimas gracias Elena!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ed Shae
1 hr
  -> Gracias Edward

agree  Sabine Knorr
8 hrs
  -> Gracias, Sabine

agree  LaTecniK
12 hrs
  -> Gracias Latecnik

agree  Pablo Grosschmid
15 hrs
  -> Gracias Pablo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search