Cranberry Bliss

Spanish translation: extasis en arnadano

12:43 Dec 6, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / Food
English term or phrase: Cranberry Bliss
Ingredients: Enriched Flour, Light Brown Sugar from Cane, White Chocolate, Butter, Cream Cheese,
dany2303
Local time: 17:24
Spanish translation:extasis en arnadano
Explanation:
nombre muy erotico-comida

"decadencia en Chocolate"


Selected response from:

isaac bekerman
United States
Local time: 15:24
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gloria de arándano rojo
lincasanova
4extasis en arnadano
isaac bekerman
4Pastel de arándano
Sergio Aguirre
4felicidad arándano
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cranberry bliss
felicidad arándano


Explanation:
Oxford

cranberry / "kr&n%beri |-b@ri / n (pl -ries) arándano m (rojo y agrio)

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pastel de arándano


Explanation:
Pastel de arándano con chispas de chocolate.
También un nombre comercial: The Cranberry Bliss(TM)

... Chocolate Chip Cranberry Bliss A vegan cake studded with nuts, chocolate
chips, and cranberries. ... Back to Last Page> <Full Glossary>. ...
vegetarian.about.com/library/glossary/bldef-flcry.htm

.. Returning to Starbucks for the fifth year, The Cranberry Bliss(TM) Bar ... For, Site
Map, Glossary. ...
news.morningstar.com/news/BW/ M11/D12/20031112005063.html

Cranberry Botany Vaccinium macrocarpon, the American or large cranberry, is the
only species of the wild berry that is cultivated commercially (Eck 1990). ...
site.www.umb.edu/conne/marsha/cranbot.html

what is a VEGAN? A vegan (pronounced VEE-gun) is someone who avoids using or consuming animal products. While vegetarians avoid flesh foods, vegans also avoid dairy and eggs, as well as fur, leather, wool, down, and cosmetics or chemical products tested on animals.
http://www.vegan.org/about_veganism/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-06 13:26:46 (GMT)
--------------------------------------------------

bliss [bl?s] noun
(religion) dicha f (informal)
(figurative) éxtasis m; arrobamiento m
the concert was bliss! ¡el concierto fue una gloria!
what bliss! ¡qué gustazo!

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extasis en arnadano


Explanation:
nombre muy erotico-comida

"decadencia en Chocolate"




isaac bekerman
United States
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gloria de arándano rojo


Explanation:
without seeng rest of recipe. but this looks like a white chocolate cheesecake????with cranberry topping???

lincasanova
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search