cornmeal

Spanish translation: harina de maíz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cornmeal
Spanish translation:harina de maíz
Entered by: Susana Galilea

21:53 Jan 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / food industry
English term or phrase: cornmeal
the availability of grain, cornmeal handling, storage...
Antonio Villarreal Ulloa
Mexico
Local time: 12:57
harina de maíz
Explanation:
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:

cornmeal ['kɔːnmiːl] noun
harina f de maíz
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 14:57
Grading comment
Muchas gracias Susana, Antonio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +16harina de maíz
Susana Galilea


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
harina de maíz


Explanation:
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:

cornmeal ['kɔːnmiːl] noun
harina f de maíz


Susana Galilea
United States
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias Susana, Antonio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 min

agree  adamk
4 mins

agree  Andrea Ali
15 mins

agree  Ines Garcia Botana: Así es
18 mins

agree  Steven Capsuto
20 mins

agree  Will Matter
34 mins

agree  Marva
38 mins

agree  Amancio Iglesias
1 hr

agree  Graciela Carlyle
1 hr

agree  Fabricio Castillo: Polenta en Argentina, aunque harina de maíz es igualmente correcto
1 hr

agree  Patricia Baldwin: coincido con Fabricio
5 hrs

agree  Alejandro Umerez
7 hrs

agree  Juan R. Migoya (X)
12 hrs

agree  tazdog (X)
12 hrs

agree  David Russi
18 hrs

agree  carlos bliffeld: IT APPEARS TO BE THE MOST ACCURATE TRANSLATION
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search