nose sprocket
Spanish translation: rueda dentada/piñón de la punta [de la barra guía]
| 22:08 Jun 5, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Chainsaw | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jaime Oriard Mexico Local time: 20:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rueda dentada/piñón de la punta [de la barra guía] |
| ||
| 4 | rueda dentada [o engrane] con boquilla |
| ||
| 3 | rueda dentada |
|
Answers
56 mins confidence: 
rueda dentada Explanation: Me suena en relación a sierras. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
rueda dentada/piñón de la punta [de la barra guía] Explanation: Pág. 24 - Español http://www.homedepot.com/catalog/pdfImages/3f/3fab8969-b304-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rueda dentada [o engrane] con boquilla Explanation: engrane. 1. m. Méx. En una máquina, rueda dentada. ------------------------------------ En Ref1. se puede observar foto de engranes (ruedas dentadas) con boquilla y sin boquilla. Example sentence(s):
Reference: http://kzzone.com/cssprockets.html Reference: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=Dh9SvncChDXX2TVCUtjh |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations