22:06 Nov 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances /
English term or phrase: drop-mounted
For drop-mounted keyboard applications on worksurfaces up to 24" wide

It's about drawer slides.
Local time: 01:53

Summary of answers provided
4montado sobre superficie deslizable/o descendente
3colocados/puestos sobre la superficie
Alejandro Umerez



25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colocados/puestos sobre la superficie


Alejandro Umerez
Local time: 00:53
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montado sobre superficie deslizable/o descendente

Es mi forma de interpretarlo. Suerte !!

Local time: 23:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search