GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:18 Jan 14, 2004 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bill Greendyk United States Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | bañado |
| ||
5 +1 | humedecido en... /sumergido en |
| ||
4 | lacados |
| ||
3 | sumergir/sumergido |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sumergir/sumergido Explanation: It could be rendered many ways, like "inmerso / inmergir" or just "mojar en/con algo". More context would help. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
humedecido en... /sumergido en Explanation: White Marks Rub with a cloth dipped in a mixture of cigarette ashes and lemon juice or salad oil. Or rub with a cloth dipped in lighter fluid, followed by a mixture of rottenstone and salad oil. Wipe dry and wax or polish. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-01-14 17:29:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.homefurnish.com/woodcare.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bañado Explanation: This is when the final finish is applied by dipping, rather than spraying, painting, etc. Cheers, Bill -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-01-14 17:26:15 GMT) -------------------------------------------------- Wood Furniture Care & Protection & Wood Furniture Repair ... Rub the area with extra-fine (0000) steel wool dipped in mineral spirits. ... Unless your furniture has a new \"super finish\" to protect it, use coasters to ... Description: Care and repair tips for wood and fabric. Category: Home > Home Improvement > Furniture -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-01-14 17:27:32 GMT) -------------------------------------------------- Al tomar por asalto uno de los palacios presidenciales de Saddam Hussein, los soldados estadounidenses quedaron asombrados: muebles bañados en oro, piscinas ... www.seprin.com/menu/notas3109.htm - 11k - Cached - Similar pages Muebles Movi, SL; Spanish Furniture & Lighting Infurma: Mueble e ... - [ Translate this page ] ... bañados en oro de 24 quilates. Descripción, Medidas. Mesa de centro rectangular, 120 x 70 x H. 37 cm. Carro de Té, 81 x 44 x H. 74 cm. Volver a Muebles Movi. .. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-01-14 17:28:30 GMT) -------------------------------------------------- \"muebles bañados en oro\" in the above citacion is what I believe is an example of what is meant here. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2004-01-14 18:09:14 GMT) -------------------------------------------------- Los muebles fueron sacados, bañados, y acabados de nuevo. |
| |
Grading comment
| ||