Pin hook

23:38 Sep 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Bowling
English term or phrase: Pin hook
Se trata del manual de usuario de unas instalaciones de bowling, es decir, una bolera.
La frase completa es:
Use a pin hook to detangle all pins

Supongo que existe un término especializado para este "pin hook". ¿Gancho de bolos?

Gracias
Teresa Benítez
Spain
Local time: 04:32


Summary of answers provided
3tiro de gancho
Juan Arturo Blackmore Zerón
3gancho de perno
Paulo Gasques


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pin hook
gancho de perno


Explanation:
Como pin = perno, clavilla, alfiler
Diria yo como gancho de perno

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pin hook
tiro de gancho


Explanation:
En el juego del tiro a los bolos se le llama ¨tiro de gancho¨ a una cierta técnica para lanzar la bola.

https://ctdbowling.com/blogs/news/what-is-the-difference-bet...

http://magnobowl.com/blog/item/347-tips-para-lanzar-la-bola-...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 21:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search