Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tileset
Spanish translation:
set de mosaicos/mosaico
Added to glossary by
M. Ángeles López Rodríguez
Oct 22, 2008 12:30
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Tileset
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Any idea what term is used in Spanish for Tileset?
This is what wikipedia says:
A tile set is collection of smaller images called tiles (typically of uniform size) which have been combined into a single larger image. Tile sets are often used in 2D video games to create complex maps from reusable tiles within the set. When a tile set based map is displayed, the tiles that are stored within it are used to reassemble the map for display. This technique is seen in games designed to run on portable systems such as Nintendo's Game Boy Advance system or a cellular phone. Using tile sets reduces the amount of system memory required to display maps since it allows for the same tiles to be reused multiple times in a map. It also reduces amount of artwork needed for individual maps since many different ones can be created from the same tileset. In order for maps made from tile sets to appear more distinctive, games typically display them with a different tile set for each unique environment.
This method is implemented in many 2D games as well as applications meant for game creation such as Game Maker and Tiled.
This is what wikipedia says:
A tile set is collection of smaller images called tiles (typically of uniform size) which have been combined into a single larger image. Tile sets are often used in 2D video games to create complex maps from reusable tiles within the set. When a tile set based map is displayed, the tiles that are stored within it are used to reassemble the map for display. This technique is seen in games designed to run on portable systems such as Nintendo's Game Boy Advance system or a cellular phone. Using tile sets reduces the amount of system memory required to display maps since it allows for the same tiles to be reused multiple times in a map. It also reduces amount of artwork needed for individual maps since many different ones can be created from the same tileset. In order for maps made from tile sets to appear more distinctive, games typically display them with a different tile set for each unique environment.
This method is implemented in many 2D games as well as applications meant for game creation such as Game Maker and Tiled.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | set de mosaicos/mosaico | M. Ángeles López Rodríguez |
5 | Casillero | Dalvant (X) |
3 | Set o conjunto de casillas | VFinkelstein |
Change log
Oct 22, 2008 13:26: M. Ángeles López Rodríguez Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
set de mosaicos/mosaico
No sé si se aplica específicamente a este tipo de juegos.
Suerte!!!
Suerte!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Set o conjunto de casillas
Es una agrupación de gráficos que hay en distintas casillas.
17 hrs
Casillero
Es la palabra más correcta en mi opinión.
Something went wrong...