Hand signals

Spanish translation: Señales de mano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hand signals
Spanish translation:Señales de mano
Entered by: Oso (X)

01:28 Mar 19, 2002
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General
English term or phrase: Hand signals
These are the hand signals that one should use for bicycle safety
Hardy Moreno
Local time: 15:27
Señales de mano
Explanation:
Hola otra vez hmoreno,

Puedes ver el siguiente ejemplo, tal vez te ayude:

"Centro de Información sobre Seguridad Infantil ... Señales de mano. Los ciclistas deben acatar muchas de las normas de tránsito
de los otros vehículos. Deben parar en las señales de Pare al igual que..."

www2.texashealth.org/ESP/drtango/healthcenters/childsafety/ bikes_cars/ency/hand%20signals/handsignals.htm - 19k

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Gracias OSO, eres mi hŽroe.......
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Señales de mano
Oso (X)
4hacer señas con la (s) mano(s)
Claudia Iglesias


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Señales de mano


Explanation:
Hola otra vez hmoreno,

Puedes ver el siguiente ejemplo, tal vez te ayude:

"Centro de Información sobre Seguridad Infantil ... Señales de mano. Los ciclistas deben acatar muchas de las normas de tránsito
de los otros vehículos. Deben parar en las señales de Pare al igual que..."

www2.texashealth.org/ESP/drtango/healthcenters/childsafety/ bikes_cars/ency/hand%20signals/handsignals.htm - 19k

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Oso (X)
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 210
Grading comment
Gracias OSO, eres mi hŽroe.......
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hacer señas con la (s) mano(s)


Explanation:
egalenia.com
... los cruces transitados apearse de la bicicleta; Avisar a los peatones; Seguir las ... calle,
nunca contra dirección; Utilizar las señas con la mano adecuadas; Pasar ...
www.egalenia.com/servlets/frontEnd.articulos.mostrarArticul... padres/articulo.htm?idReportaje=72 - 26k - En caché - Páginas similares

VARON Y SEXUALIDAD
... anhelado tanto, todavía no sabía andar en bicicleta: fue mi más dolorosa caída
por ... Celestina de siete años me hizo señas con la mano. Salieron todos los ...
www.hoy.com.ec/libro6/varon/va16.htm -

Esquina del Movimiento
... abogado que va en bicicleta?... Porque la bicicleta podria ser la de uno. EL SOL ... intenso
aroma a magnolias. Ella le hizo señas con la mano para que se sentara ...
www.geocities.com/peruvian_connection/esquina/chistes6.html


Claudia Iglesias
Chile
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search