د.م , E£ , QR , ر.س ,

19:39 Dec 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / símbolos monetarios
English term or phrase: د.م , E£ , QR , ر.س ,
Does anybody know what this monetary signs stand for?
Local time: 08:33

Summary of answers provided
5 +1Egyptian Pound, Qatari Riyal
1libra esterlina, riyal de Qatari
Summary of reference entries provided
ر.س RIYAL, Saudi Arabia
Eileen Banks



18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
د.م , e£ , qr , ر.س ,
libra esterlina, riyal de Qatari

Solo reconozco esas dos, con un enlace para la segunda (http://es.coinmill.com/EUR_QAR.html).

Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
د.م , e£ , qr , ر.س ,
Egyptian Pound, Qatari Riyal

Definitely not libra esterlina!
Sorry can't help you with the Arabic ones...(they are not the Arabic equivalents for the other symbols, however.)

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_pound
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  SOL MARZELLIER DE PABLO: Libra egipcia en todo caso.
3 mins

agree  Adriana Martinez: The asker wanted to know the meaning of the monetary signs, did not asked for the translation... so agree! :-)
37 mins
  -> Indeed... Thank you Adriana!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1
Reference: ر.س RIYAL, Saudi Arabia

Reference information:
The Riyal (Arabic: ريال, ISO 4217 code: SAR) is the currency of Saudi Arabia. It is abbreviated as ر.س or SR (Saudi Riyal). It is subdivided into 100 Halalas (Arabic: هللة). The Saudi Ghirsh is 5 Halalas.

Note added at 1 hr (2010-12-26 21:23:27 GMT)

د.م : Moroccan dirham

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_riyal
Eileen Banks
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 51

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Adriana Martinez: Nice references! :-)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search