MPH-RD Nutrition Candidate

19:27 Feb 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Magazine article
English term or phrase: MPH-RD Nutrition Candidate
Dice así:

"XXX is an MPH-RD Nutrition Candidate at the University of...."

Por spuesto que sé lo que es, pero no sé bien cómo ponerlo en español. Podría explicarlo, pero me gustaría saber si existe un equivalente exacto. Una aclaración: a pedido del cliente, las siglas (MPH-RD) las tengo que dejar en inglés. La traducción es para el público de habla hispana de los Estados Unidos.

Gracias.
Tanjabuset
Argentina
Local time: 02:39


Summary of answers provided
4es un postulante / candidato a Nutrición MPH-RD
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mph-rd nutrition candidate
es un postulante / candidato a Nutrición MPH-RD


Explanation:
O bien, Ha solicitado su ingreso como ...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 355
Notes to answerer
Asker: Creo que "candidate" es el que ya está terminando los estudios para el MPH, etc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search