on the board of

Spanish translation: a la Junta [Directiva] de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on the board of
Spanish translation:a la Junta [Directiva] de
Entered by: mandrade77

23:21 Dec 10, 2016
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: on the board of
And in my very limited spare time I'm also on the board of a classical music orchestra
mandrade77
Local time: 17:04
a la Junta [Directiva] de
Explanation:
también pertenezco a la Junta [Directiva] de una orquesta de música clásica

fuentes:

Ayuntamiento y Junta garantizan la estabilidad presupuestaria de la ...
www.lainformacion.com/.../musica-clasica/ayuntamiento-y-jun...
18 dic. 2014 - Arte, Cultura Y Espectáculos - Música - Música Clásica ... y de la Junta General del Consorcio Orquesta de Córdoba, que integran la Junta de ...

AMCC .:. Asociación Madrileña de Compositores - Español
www.compositoresfaic.com/asociaciones.php?idAsoc=2&idSecc=4
Pueden ser socios de la AMCC los compositores madrileños de origen, los ... deberán hacer llegar a la Junta Directiva algunas partituras de sus obras.

Alejandro Román: un otoño cargado de estrenos - Noticias, Música ...
www.elcompositorhabla.com/es/noticias.zhtm?arg_id=308
9 oct. 2015 - Yo mismo he pertenecido a la Junta Directiva de la AMCC y a día de hoy pertenezco a la de Musimagen. También soy académico de la ..
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:04
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4a la Junta [Directiva] de
andres-larsen
Summary of reference entries provided
también pertenezco a la Junta de una orquesta de música clásica
andres-larsen

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
a la Junta [Directiva] de


Explanation:
también pertenezco a la Junta [Directiva] de una orquesta de música clásica

fuentes:

Ayuntamiento y Junta garantizan la estabilidad presupuestaria de la ...
www.lainformacion.com/.../musica-clasica/ayuntamiento-y-jun...
18 dic. 2014 - Arte, Cultura Y Espectáculos - Música - Música Clásica ... y de la Junta General del Consorcio Orquesta de Córdoba, que integran la Junta de ...

AMCC .:. Asociación Madrileña de Compositores - Español
www.compositoresfaic.com/asociaciones.php?idAsoc=2&idSecc=4
Pueden ser socios de la AMCC los compositores madrileños de origen, los ... deberán hacer llegar a la Junta Directiva algunas partituras de sus obras.

Alejandro Román: un otoño cargado de estrenos - Noticias, Música ...
www.elcompositorhabla.com/es/noticias.zhtm?arg_id=308
9 oct. 2015 - Yo mismo he pertenecido a la Junta Directiva de la AMCC y a día de hoy pertenezco a la de Musimagen. También soy académico de la ..

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
  -> Gracias y Feliz Navidad

agree  Mónica Algazi
9 hrs
  -> Gracias y Feliz Navidad

agree  Marcelo González
1 day 3 hrs
  -> Gracias y Feliz Navidad

agree  Paula Sabirón
1 day 17 hrs
  -> Gracias y Feliz Navidad
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +3
Reference: también pertenezco a la Junta de una orquesta de música clásica

Reference information:
Ayuntamiento y Junta garantizan la estabilidad presupuestaria de la ...
www.lainformacion.com/.../musica-clasica/ayuntamiento-y-jun...
18 dic. 2014 - Arte, Cultura Y Espectáculos - Música - Música Clásica ... y de la Junta General del Consorcio Orquesta de Córdoba, que integran la Junta de ...

AMCC .:. Asociación Madrileña de Compositores - Español
www.compositoresfaic.com/asociaciones.php?idAsoc=2&idSecc=4
Pueden ser socios de la AMCC los compositores madrileños de origen, los ... deberán hacer llegar a la Junta Directiva algunas partituras de sus obras.

Alejandro Román: un otoño cargado de estrenos - Noticias, Música ...
www.elcompositorhabla.com/es/noticias.zhtm?arg_id=308
9 oct. 2015 - Yo mismo he pertenecido a la Junta Directiva de la AMCC y a día de hoy pertenezco a la de Musimagen. También soy académico de la ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mónica Algazi
3 mins
  -> Gracias, Mónica, saludos
agree  Beatriz Ramírez de Haro: Sí, la Junta Directiva, podrías ponerlo como respuesta. Saludos
8 hrs
  -> Gracias, así lo haré
agree  Benigno Torres
14 hrs
  -> Gracias
neutral  Emma Miliani: Could it possibly refer to an examination board for music?
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search