non-infant child care
| 04:25 Feb 2, 2018 |
|
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | atención a [cuidado de] niños mayores de un año |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5atención a [cuidado de] niños mayores de un año Explanation: Esa es generalmente la idea de infant; un bebé (generalmente distinto de un recien nacido) de entre dos meses y un año. En tu frase se refiere específicamente a niños mayores de un año, aunque el corte de edad podría no ser tan preciso en el original [revisaría el original para especificar ajustadamenre dónde situar el corte de edad] -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-02-02 07:48:11 GMT) -------------------------------------------------- He visto ese corte situado en dos años, por ejemplo a efectos de pago de vuelos. https://wizzair.com/en-gb/information-and-services/booking-i... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-02-02 07:54:47 GMT) -------------------------------------------------- Otros ejemplos en función del caso; Límite en un año: Baby/Infant : 1–12 months https://www.quora.com/What-are-the-age-differences-between-a... Definition of infant. Infant: A child under the age of 1 year; more specifically, a newborn baby. https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w... Límite 1 año y medio: up to 18 months of age. Infants are allowed one of the following as checked in baggage https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w... |
| |
