Center and Select

10:32 Jan 13, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Center and Select
¡Hola! Estoy un poco perdido con este término: Center and Select. No consigo dar si se refiere al programa informático en sí o hace referencia a un modo de estructuración de poblaciones. ¿Alguien tiene una idea? Contexto: es una herramienta informática con bases de datos de algoritmos y más funciones.

Center and Select population structuring programs

¡Gracias!
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 06:55


Summary of answers provided
3determine y elija/selccione
Juan Arturo Blackmore Zerón
3centrar/enfocar y seleccionar
Beatriz Ramírez de Haro
3enfocarse en programas y seleccionarlos
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enfocarse en programas y seleccionarlos


Explanation:
Está bastante confuso.
"enfocarse en programas de estructuración de la población y seleccionarlos"

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
center and select
centrar/enfocar y seleccionar


Explanation:
Entiendo que se refiere a una de las funciones de la herramienta: "centrar/enfocar y seleccionar programas de estructuración de la población".
Las mayúsculas despistan, pero no vienen en todas las referencias a este tipo de software, por ejemplo:

WinISI Download - Calibration software package from ISI
https://winisi.software.informer.com › Business › General
Sep 22, 2019 - WinISI includes all of the calibration and population structuring tools from ISI. By using WinISI you can direct import of spectra and monitor files from ISIscan, center and select population structuring programs, and manage networks. .

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1606
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
center and select
determine y elija/selccione


Explanation:
https://blogdelacalidad.com/iso-90012015-requisito-9-1-segui...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search