within a twelve (12) month rolling forward basis

03:09 Feb 10, 2020
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / employee handbook
English term or phrase: within a twelve (12) month rolling forward basis
Se trata de un manual del empleado y se habla de una licencia

Jairo Payan
Local time: 02:36

Summary of answers provided
4dentro de los siguientes doce (12) meses
Sandra García Alonso

Discussion entries: 4



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dentro de los siguientes doce (12) meses

Hola Jairo:
Esta es mi interpretación:

Cuando XXX emplea a un marido y su mujer, los cónyuges se limitarán a un total de trabajo entre ambos de doce (12) semanas, y lo realizarán dentro de los siguientes doce (12) meses.

¡Mucha suerte!

Sandra García Alonso
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search