they got you

Spanish translation: te atraparon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:they got you
Spanish translation:te atraparon
Entered by: jenny morenos

23:52 May 23, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: they got you
Hi. Can you help me translate got you please ? Thanks.

🎥 she was helpless and horrified 🎥 the way barack grabbed her was painful, like a horrible demonic tickle 🎥 some kind of nerve pain or something like that 🎥 she was thinking about how her obyective was to have the courage to die without denying the Lord Christ 🎥 barack grabbed her and she didn't escape 🎥 she had this feeling that it was literally just a matter of time 🎥 that you can only run for so long 🎥 that they have it where you can't escape 🎥 they have you through technology, there is no way around it 🎥 they got you 🎥

🎥 ella estaba impotente y horrorizada 🎥 la manera como barack la cogio fue doloroso, como un cosquilleo horrible demoniaco 🎥 algun tipo de dolor del nervio o algo por el estilo 🎥 estaba ella pensado en como su obyectivo era tener valentia de morir sin negar al Señor Cristo 🎥 barack la agarro y ella no se escapo 🎥 ella tenia ese sentimiento de que era literalmente solo una cuestion de tiempo 🎥 que solo puedes correr por tanto tiempo 🎥 de que ellos te detienen donde no puedes escapar 🎥 ellos tienen capturado a través de la tecnologia , no hay forma de evitarlo 🎥 ellos te han atrapado ? te han capturado, agarrado ?

they got you

te han atrapado

te han capturado

te han agarrado
jenny morenos
France
te atraparon 🎥🎥🎥
Explanation:
🎥🎥🎥
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 20:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3te atraparon 🎥🎥🎥
Yaotl Altan


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
te atraparon 🎥🎥🎥


Explanation:
🎥🎥🎥

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: thank you very much for helping me


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Jacob: Claro, como es una peli. 🎥🎥🎥
1 min
  -> Gracias, mon ami!

agree  Lydia De Jorge
6 hrs
  -> Thanx a lot!

agree  Paulina Sobelman
10 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search