demons acting like the humans

Spanish translation: demonios comportándose como humanos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demons acting like the humans
Spanish translation:demonios comportándose como humanos
Entered by: jenny morenos

20:52 Jun 8, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: demons acting like the humans
hiya. What is the translation of acting like the humans please ? Thank you so much.

She was giving her account

ella estaba explicando

informaba sobre el hecho de que

daba explicacion de que

she was talking about how she's had dreams of seeing the asteroids falling to the sky and how the Bible talks about stars falling from Heaven, and all the different things she’s seen in the sky in her dreams . there was a man that was talking about all the things he's seen .He didn't have a gift of prophecy but he was talking about all the things he's seen in real life and how he’s seen different things in real life , with these beings in the sky . he was talking about the demons that down here are acting like the humans and things like that and his experience in real life

hablaba de cómo ha soñado con ver los asteroides cayendo al cielo y cómo la Biblia habla de estrellas cayendo del cielo, y todas las diferentes cosas que ha visto en el cielo en sus sueños .Había un hombre que estaba hablando de todas las cosas que ha visto .No tenía el don de profecía pero estaba hablando de todas las cosas que ha visto en la vida real y cómo ha visto diferentes cosas en la vida real , con estos seres en el cielo . estaba hablando de los demonios que aquí abajo finjen ser humanos y cosas así y su experiencia en la vida real .

the demons are acting like the humans

los demonios pretenden ser humanos

los demonios finjen ser humanos

los demonios actúan como humanos
jenny morenos
France
demonios comportándose como humanos
Explanation:
Una opción.
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 01:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2demonios comportándose como humanos
Barbara Cochran, MFA


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
demonios comportándose como humanos


Explanation:
Una opción.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: thank you very much for your help


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramon Ferreyros
1 hr
  -> Gracias, Ramon.

agree  Elisa Ksiazenicki
3 hrs
  -> Gracias, Elisa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search