This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Kick on

Spanish translation: se encenderán las alertas sobre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kick on
Spanish translation:se encenderán las alertas sobre
Entered by: jenny morenos

04:46 Nov 19, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Kick on
Hi. What's the translation of will kick on please ? Thank you so much everyone. I do not grasp it.

Abba gave crystal this dream in august 2013 . she had a dream from God where new york was flooded and new england crashed . her 5 year old offspring dreamt that at 2 am ,on the news ,will kick on and there are tornados in russia, africa, canada, and another place he can not recall . there’s going to be great earthquakes, floods, tsunamis and these will be the events a five-year-old said . there will be lots of dead fish, lots of dead turtles, lots of big lions died . unspecified date . the Holy Abba gave crystal a dream that she was walking on the beach . suddenly she had the urge to leave and look back .

Abba le dio a crystal este sueño en agosto de 2013 . recibió un sueño de Dios donde nueva york se inundaba y nueva inglaterra se estrellaba, chocaba, colisionaba . su hijo de 5 años soñó que a las 2 de la mañana en las noticias empezarían, se encenderán, golpearan , chocaran , los tornados en rusia, africa, canadá y otros lugares que no recuerda . habrá grandes terremotos, inundaciones, tsunamis y estos serán los eventos que dijo un niño de 5 años . habrá muchos peces muertos, muchas tortugas muertas, muchos grandes leones muertos . fecha no especificada . el Santo Abba le dio a crystal un sueño de que ella estaba caminando en la playa . de repente tuvo el impulso de salir y mirar hacia atrás ;

at 2 am ,on the news ,will kick on and there are tornados in russia, africa, canada

en las noticias empezaran los tornados en rusia, africa, canadá

en las noticias se encenderán los tornados en rusia, africa, canadá

en las noticias golpearan los tornados en rusia, africa, canadá

en las noticias chocaran los tornados en rusia, africa, canadá
jenny morenos
France
se encenderán las alertas sobre
Explanation:
los tornados que están asolando/azotando Rusia, África y Canadá.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:43
Grading comment
Thank you very much for helping me out ! I had no idea what kick on meant
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3se encenderán las alertas sobre
Mónica Algazi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se encenderán las alertas sobre


Explanation:
los tornados que están asolando/azotando Rusia, África y Canadá.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 443
Grading comment
Thank you very much for helping me out ! I had no idea what kick on meant
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search