A bunch of gifts

Spanish translation: un montón de regalos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A bunch of gifts
Spanish translation:un montón de regalos
Entered by: jenny morenos

05:54 Nov 20, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: A bunch of gifts
Hi. Can you help me translate this please ? Thank you so much everybody. I thought a bunch of meant a few. But it seems to be a lot ? Or does it depend of the context ?

it’s everyday so the end is near . so she asked God = Lord, can you please show me what’s supposed to happen in the near future, what’s about to happen immediately, soon . she’s still shaking . she went into the dream . it was like everyday, normal day . it was a party . it was a big celebration . they were celebrating . the human being that was celebrating was hilary clinton .hilary was given a crown .they were giving her gifts here & there . they gave her this special diamond ring , jewelries . she was given this bunch of gifts . that one gift stallen the Christian woman .

c'est tous les jours, donc la fin est proche . elle a donc demandé à Dieu = Seigneur, peux-tu me montrer ce qui est censé se passer dans un avenir proche, ce qui va se passer immédiatement, bientôt .elle tremble encore . elle est entrée dans le rêve . c'était comme tous les jours, une journée normale . il y avait une fête . c'était une grande célébration . Ils célébraient . l'être humain qui célébrait était hilary clinton . hilary a reçu une couronne . Ils lui ont donné des cadeaux ici et là . Ils lui ont donné une bague spéciale en diamant, des bijoux . elle a reçu un tas de cadeaux . un cadeau en particulier a paralysé la Chrétienne .

she was given this bunch of gifts

elle a reçu un tas de cadeaux

elle a reçu une tonne de cadeaux

elle a reçu une flopée de cadeaux

elle a reçu une ribambelle de cadeaux

elle a reçu beaucoup de cadeaux
jenny morenos
France
un montón de regalos
Explanation:
Le dieron / Recibió un montón de regalos
Selected response from:

Óscar Pardo
Spain
Local time: 03:09
Grading comment
Thank you so much. I was mistaken ? I thought I had asked it in the English French forum. Sorry.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2un montón de regalos
Óscar Pardo


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a bunch of gifts
un montón de regalos


Explanation:
Le dieron / Recibió un montón de regalos

Óscar Pardo
Spain
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you so much. I was mistaken ? I thought I had asked it in the English French forum. Sorry.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JULIANA SÁNCHEZ NARDELLI: I agree with "un montón de regalos"
2 hrs

agree  Mónica Algazi: ¡Esooo!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search