Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holocentric chromosome
Spanish translation:
cromosoma holocéntrico
Added to glossary by
Carla Lorenzo del Castillo
Nov 27, 2012 17:22
11 yrs ago
English term
holocentric chromosome
English to Spanish
Medical
Genetics
Hello,
I am translating an agreement and this term came up. I am specialised in the legal field and I cannot find the Spanish equivalent for holocentric chromosome. Any ideas?
I am translating an agreement and this term came up. I am specialised in the legal field and I cannot find the Spanish equivalent for holocentric chromosome. Any ideas?
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cromosoma holocéntrico | Alistair Ian Spearing Ortiz |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
cromosoma holocéntrico
References to follow.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-11-27 17:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Please see:
http://www.termsciences.fr/-/Index/Rechercher/Classique/Navi...
and
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8480847
and
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7138210
and
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3423467
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-27 17:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
"En el presente trabajo se determinó el cariotipo de Dactylopius coccus Costa,
obteniéndose que su número diploide es 2n=16 cromosomas, todos son holocéntricos y disminuyen gradualmente en tamaño desde el primer par homólogo hasta el último."
"En D. coccus los puentes en la placa anafásica se presenta esporádicamente al igual que en otros organismos que tienen cromosomas holocéntricos como Phenacoccus acericola (Hughes-Schrader, 1935) y también han sido encontrados en la especie bajo estudio por Aquino (1991) en células meióticas, lo que indica que es característico de la placa anafásica y no se le puede tomar como un indicador de la continuidad de los micronúcleos."
http://www.cybertesis.edu.pe/sisbib/2009/molero_os/pdf/moler...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-27 17:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Los cromosomas holocéntricos se caracterizan por la existencia de diferencias ultraestructurales en cuanto a la estructura y organización centromérica entre mitosis y meiosis."
http://www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_DE_LA_VIDA/BIOLO...
"En muchos grupos de insectos con cromosomas holocéntricos, la meiosis puede ser de tipo inversa (White 1973, citado por Mola 1995)."
http://www.unmsm.edu.pe/biologia/investigacion/ReunionICBAR/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-11-27 17:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Please see:
http://www.termsciences.fr/-/Index/Rechercher/Classique/Navi...
and
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8480847
and
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7138210
and
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3423467
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-27 17:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
"En el presente trabajo se determinó el cariotipo de Dactylopius coccus Costa,
obteniéndose que su número diploide es 2n=16 cromosomas, todos son holocéntricos y disminuyen gradualmente en tamaño desde el primer par homólogo hasta el último."
"En D. coccus los puentes en la placa anafásica se presenta esporádicamente al igual que en otros organismos que tienen cromosomas holocéntricos como Phenacoccus acericola (Hughes-Schrader, 1935) y también han sido encontrados en la especie bajo estudio por Aquino (1991) en células meióticas, lo que indica que es característico de la placa anafásica y no se le puede tomar como un indicador de la continuidad de los micronúcleos."
http://www.cybertesis.edu.pe/sisbib/2009/molero_os/pdf/moler...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-27 17:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Los cromosomas holocéntricos se caracterizan por la existencia de diferencias ultraestructurales en cuanto a la estructura y organización centromérica entre mitosis y meiosis."
http://www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_DE_LA_VIDA/BIOLO...
"En muchos grupos de insectos con cromosomas holocéntricos, la meiosis puede ser de tipo inversa (White 1973, citado por Mola 1995)."
http://www.unmsm.edu.pe/biologia/investigacion/ReunionICBAR/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...