chromosome-independent DNA strands

Spanish translation: cadenas/hebras de ADN independientes del cromosoma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chromosome-independent DNA strands
Spanish translation:cadenas/hebras de ADN independientes del cromosoma
Entered by: Blanca González

16:22 Aug 8, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: chromosome-independent DNA strands
ENCODING PLASMIDS
Bacteria encode several different kinds of plasmids, essentially chromosome-independent DNA strands, each of which contains resistance information, and they pass these on to other bacteria.

¡Muchas gracias! :o)
Blanca González
Local time: 02:15
cadenas/hebras de ADN independientes del cromosoma
Explanation:
http://www.higiene.edu.uy/cefa/2008/GeneticaBacteriana.pdf
Como ya dijimos, muchas bacterias poseen información génica contenida en moléculas de
ADN distintas a las del cromosoma bacteriano, denominadas plásmidos. Estos, son moléculas
circulares de ADN de doble cadena que constituyen una unidad de replicación independiente
del cromosoma.
Selected response from:

Patricia Patho
Germany
Local time: 02:15
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cadenas/hebras de ADN independientes del cromosoma
Patricia Patho


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
chromosome-independent dna strands
cadenas/hebras de ADN independientes del cromosoma


Explanation:
http://www.higiene.edu.uy/cefa/2008/GeneticaBacteriana.pdf
Como ya dijimos, muchas bacterias poseen información génica contenida en moléculas de
ADN distintas a las del cromosoma bacteriano, denominadas plásmidos. Estos, son moléculas
circulares de ADN de doble cadena que constituyen una unidad de replicación independiente
del cromosoma.

Patricia Patho
Germany
Local time: 02:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maremoch (X)
51 mins
  -> ¡Gracias!

agree  GuillermoPerez
1 day 18 hrs
  -> ¡Gracias, Guillermo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search