GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:25 May 23, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Arteaga M.D. United States Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | enfermedades de origen inmunológico |
| ||
4 | enfermedades inmunitarias |
| ||
3 | enfermedades causadas por el sistema inmune |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
inmune, inmunológico e inmunitario |
|
enfermedades inmunitarias Explanation: saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enfermedades causadas por el sistema inmune Explanation: Enfermedades del sistema inmune Enfermedades del sistema inmune, enfermedades del sistema inmunológico, enfermedades inmunológicas. Cuando el cuerpo se enfrenta a un germen, el sistema inmune será la primera línea de defensa. https://www.clinicadam.com/temassalud/enfermedades-sistema-i... Enfermedades del sistema inmunitario Otros nombres: Enfermedades del sistema inmunológico, Enfermedades inmunológicas https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/immunesystemandd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enfermedades de origen inmunológico Explanation: --- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs |
Reference: inmune, inmunológico e inmunitario Reference information: Del diccionario de Fernando Navarro: 'inmune' (que presenta inmunidad) 'inmunitario' (relativo a la inmunidad) 'inmunológico' (relativo a la inmunología o ciencia que se ocupa del estudio de la inmunidad). Por lo tanto, podemos hablar de 'niños inmunes' y 'ratones inmunes', pero de 'células inmunitarias' y 'respuestas inmunitarias', o de 'pruebas inmunológicas' y 'estudios inmunológicos'. También señala que es incorrecto llamar al sistema inmunitario «sistema inmune» (pues no lo es en absoluto) ni «sistema inmunológico» (pues el sistema inmunitario existe en la naturaleza desde muchísimo antes de que naciera la inmunología). Espero que les sea útil. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.