lateral plate mesoderm

Spanish translation: lámina/placa del mesodermo lateral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lateral plate mesoderm
Spanish translation:lámina/placa del mesodermo lateral

18:28 Jul 26, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-30 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: lateral plate mesoderm
Buenas!

He encontrado tipos de mesodermo y uno es el lateral. Hasta ahí bien, pero el plate?! "Mesodermo lateral laminar"??

Contexto:

In vertebrates, left identity is mediated by the TGFβ family member Nodal and its downstream target Pitx2, being both transiently expressed in the left lateral plate mesoderm (LPM). This left-handed information is repressed on the right-hand side by the epithelial-mesenchymal transition (EMT) inducer Snail1. So far, it has been unclear whether an equivalent a right-handed pathway is providing instructive information in the right LPM.

Hay más cosas que no entiendo pero ya pregunto en otra entrada! XD
Lorrainita
Local time: 03:05
lámina/placa del mesodermo lateral
Explanation:
Lateral Plate Mesoderm

On either side of the intermediate mesoderm resides the lateral plate mesoderm. Each plate splits horizontally into the dorsal somatic (parietal) mesoderm, which underlies the ectoderm, and the ventral splanchnic (visceral) mesoderm, which overlies the endoderm. The space between these layers becomes the body cavity—the coelom—which stretches from the future neck region to the posterior of the body. During later development, the right- and left-side coeloms fuse, and folds of tissue extend from the somatic mesoderm, dividing the coelom into separate cavities. In mammals, the coelom is subdivided into the pleural, pericardial, and peritoneal cavities, enveloping the thorax, heart, and abdomen, respectively. The mechanism for creating the linings of these body cavities from the lateral plate mesoderm has changed little throughout vertebrate evolution, and the development of the chick mesoderm can be compared with similar stages of frog embryos (Figure 15.1).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK9982/

Te dejo estos enlaces (en español):

https://books.google.com.ar/books?id=F6se5w-Z6uAC&pg=PA497&l...

https://books.google.com.ar/books?id=OC8cjU2BsScC&pg=PA10&lp...

https://books.google.com.ar/books?id=oXr3kxs0fGcC&pg=PA10&dq...
Selected response from:

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 23:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1lámina/placa del mesodermo lateral
Gabriela Alvarez
Summary of reference entries provided
hallazgos
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lámina/placa del mesodermo lateral


Explanation:
Lateral Plate Mesoderm

On either side of the intermediate mesoderm resides the lateral plate mesoderm. Each plate splits horizontally into the dorsal somatic (parietal) mesoderm, which underlies the ectoderm, and the ventral splanchnic (visceral) mesoderm, which overlies the endoderm. The space between these layers becomes the body cavity—the coelom—which stretches from the future neck region to the posterior of the body. During later development, the right- and left-side coeloms fuse, and folds of tissue extend from the somatic mesoderm, dividing the coelom into separate cavities. In mammals, the coelom is subdivided into the pleural, pericardial, and peritoneal cavities, enveloping the thorax, heart, and abdomen, respectively. The mechanism for creating the linings of these body cavities from the lateral plate mesoderm has changed little throughout vertebrate evolution, and the development of the chick mesoderm can be compared with similar stages of frog embryos (Figure 15.1).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK9982/

Te dejo estos enlaces (en español):

https://books.google.com.ar/books?id=F6se5w-Z6uAC&pg=PA497&l...

https://books.google.com.ar/books?id=OC8cjU2BsScC&pg=PA10&lp...

https://books.google.com.ar/books?id=oXr3kxs0fGcC&pg=PA10&dq...

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Lobo
20 hrs
  -> Thank you, Ana! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: hallazgos

Reference information:
https://books.google.com/books?isbn=9500600773 - Translate this page
T. W. Sadler, ‎Jan Langman - 2007 - ‎Medical
La regulación de la formación del mesodermo dorsal en las regiones media y ... FGF8 mantiene la expresión de Nodal en ***la lámina del mesodermo lateral***, así ... Al mismo tiempo, Lefty-l se expresa en el lado izquierdo de la placa del piso del ...

ttps://www.cmrb.eu/centre-investigacio/patterning.html
Translate this page
Líneas detalladas de trabajo > Formación del patrón (patterning) izquierda-derecha ... y su diana posterior Pitx2 en ***el mesodermo de la placa lateral izquierda***.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search