International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

supercoiled plasmid DNA

Spanish translation: ADN plasmídico superenrollado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supercoiled plasmid DNA
Spanish translation:ADN plasmídico superenrollado
Entered by: Flavio Granados

16:02 Apr 3, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: supercoiled plasmid DNA
Hola, se trata de diferentes ácido nucleicos para utilizar en una vacuna ...for example, supercoiled plasmid DNA, linear plasmid; cosmid; bacterial artificial chromosomes...

¿ADN de plásmido de hélice extendida?
Flavio Granados
Venezuela
Local time: 07:08
ADN plasmídico superenrollado
Explanation:
biologia molecular: Enzimas
... Para plásmidos de 3 kb, una transformación eficáz produce alrededor de 10+8 colonias/mg de ***ADN plasmídico superenrollado***. Electroporación: ...
www.icampus.ucl.ac.be/SBIM2520/document/ genemol/biomolespa/plasmidos/plasmidos-01.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-03 16:05:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.pronadisa.com
... Altos rendimientos de ***ADN plasmídico superenrollado***, listo para transfección.Los tubos libres de endotoxina NO están incluídos; se venden a parte.
www.pronadisa.com/runtime/mostrarpagina.asp?idniv=1250

Creo que esto puede serte útil:
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/0...
Plásmido superenrollado: Forma predominante que la mayoría de los plásmidos presentan in vivo, en la cual el ADN está enrollado alrededor de proteínas semejantes a histonas. Cuando las proteínas de soporte se retiran durante la extracción del ADN de la célula bacteriana, la molécula de plásmido tiende también, in vitro, a superenrollarse alrededor de sí misma.

Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 13:08
Grading comment
Muchas gracias, resueltas mis dudas, gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ADN plasmídico superenrollado
Andrés Martínez


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
supercoiled plasmid dna
ADN plasmídico superenrollado


Explanation:
biologia molecular: Enzimas
... Para plásmidos de 3 kb, una transformación eficáz produce alrededor de 10+8 colonias/mg de ***ADN plasmídico superenrollado***. Electroporación: ...
www.icampus.ucl.ac.be/SBIM2520/document/ genemol/biomolespa/plasmidos/plasmidos-01.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-03 16:05:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.pronadisa.com
... Altos rendimientos de ***ADN plasmídico superenrollado***, listo para transfección.Los tubos libres de endotoxina NO están incluídos; se venden a parte.
www.pronadisa.com/runtime/mostrarpagina.asp?idniv=1250

Creo que esto puede serte útil:
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/0...
Plásmido superenrollado: Forma predominante que la mayoría de los plásmidos presentan in vivo, en la cual el ADN está enrollado alrededor de proteínas semejantes a histonas. Cuando las proteínas de soporte se retiran durante la extracción del ADN de la célula bacteriana, la molécula de plásmido tiende también, in vitro, a superenrollarse alrededor de sí misma.



Andrés Martínez
Spain
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Muchas gracias, resueltas mis dudas, gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C. Aaron Palomino: Correcto!
8 mins
  -> Muchas gracias, colega ! :-)

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias, avrvm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search