Township and Range

Spanish translation: municipio y fila

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Township and Range
Spanish translation:municipio y fila
Entered by: SilvinaSB

21:05 Jul 30, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography / Public Land
English term or phrase: Township and Range
El texto es sobre un permiso de ampliación de un pozo minero y en una parte describe la ubicación de la mina "Township 19 South, Range 15 West, and Sections 16, 17 and 20".
Encontré un hilo sobre "township and range system" en el cual lo traducen como "agrimensura catastral", pero en este caso preciso la traducción específica de los términos.
Desde ya muchas gracias por las respuestas o al que me pueda orientar en la búsqueda.
SilvinaSB
Argentina
Local time: 15:46
municipio y fila
Explanation:
Se trata de coordenadas.
----------------------------

REFERENCIA 1

Coordenadas
TRS: (Township, Range, Section)
Ejemplo: "T3S, R42E, Sec.2"

MFS es un modo de dividir el territorio Oeste de los Estados Unidos. ***Municipios, filas*** y secciones están ordenados en orden de tamaño decreciente. Las secciones tienen 1 mi de lado.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TN9-1V9...
----------------------------

REFERENCIA 2

Vista en texto OCR de un periódico: June 10, 1977 The Bakersfield Californian from Bakersfield, California · Page 58

De alii, hacia el norte por la linea orlente de Seccion 29 Municipio 21 sur Kila 21 oriente.
(De allí, hacia el norte por la línea oriente de Sección 29 ***Municipio*** 21 sur ***Fila*** 21 oriente).
http://www.newspapers.com/newspage/3772154/
Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 12:46
Grading comment
Muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1municipio y fila
Wilsonn Perez Reyes


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
township and range
municipio y fila


Explanation:
Se trata de coordenadas.
----------------------------

REFERENCIA 1

Coordenadas
TRS: (Township, Range, Section)
Ejemplo: "T3S, R42E, Sec.2"

MFS es un modo de dividir el territorio Oeste de los Estados Unidos. ***Municipios, filas*** y secciones están ordenados en orden de tamaño decreciente. Las secciones tienen 1 mi de lado.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TN9-1V9...
----------------------------

REFERENCIA 2

Vista en texto OCR de un periódico: June 10, 1977 The Bakersfield Californian from Bakersfield, California · Page 58

De alii, hacia el norte por la linea orlente de Seccion 29 Municipio 21 sur Kila 21 oriente.
(De allí, hacia el norte por la línea oriente de Sección 29 ***Municipio*** 21 sur ***Fila*** 21 oriente).
http://www.newspapers.com/newspage/3772154/


Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi: ¡Saludos!
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search