Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field-hardened
Spanish translation:
fortalecido / reforzado
Added to glossary by
Ángel Guillén
Jul 26, 2011 21:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
field-hardened
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
Habla de un sistema de Control geoeléctrico por lapso de tiempo a largo plazo y dice:
While similar concepts have been described before (Daily et al., 2004; Versteeg et al., 2006; Versteeg and Johnson, 2008), the ALERT system is fully integrated in a single, field-hardened, water-proof sealed box, designed to withstand extreme conditions in remote localities.
alguna idea para ese "Field-hardened"?
Gracias
Angel
While similar concepts have been described before (Daily et al., 2004; Versteeg et al., 2006; Versteeg and Johnson, 2008), the ALERT system is fully integrated in a single, field-hardened, water-proof sealed box, designed to withstand extreme conditions in remote localities.
alguna idea para ese "Field-hardened"?
Gracias
Angel
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | fortalecido / reforzado |
DLyons
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
fortalecido / reforzado
Reinforced for field use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...