Vegetated Filter Strip

Spanish translation: Franja filtrante vegetada (en inglés vegetated filter strip)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vegetated Filter Strip
Spanish translation:Franja filtrante vegetada (en inglés vegetated filter strip)
Entered by: Taña Dalglish

21:06 Jan 25, 2018
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Geology / Control de la erosión
English term or phrase: Vegetated Filter Strip
Many of the same species used for cover crops can also be used to establish a vegetated filter strip. Filter strips are gently sloping, densely vegetated areas that filter, slow, and infiltrate sheet flowing stormwater.
Francisco Hammersley
Local time: 15:24
Franja filtrante vegetada (en inglés vegetated filter strip)
Explanation:
https://www.google.com.jm/search?q=franja de filtro con vege...
. El diseño de franjas filtrantes vegetadas está definido por las condiciones del área de drenaje existente, incluyendo el tamaño del área drenante, su longitud y pendiente. Además, la clase de suelo donde se va a implementar la franja, el tipo de cobertura vegetal propuesta, y la pendiente de la franja ha de ser predeterminadas en la fase de diseño ya que esta información es necesaria para establecer la longitud de franja

Franjas filtrantes – SuD Sostenible
sudsostenible.com/category/franjas-filtrantes/
... 2014 septiembre 1, 2016 1. El diseño de franjas filtrantes vegetadas está definido por las condiciones del área de drenaje existente, incluyendo el tamaño del área drenante, su longitud y pendiente. Además, la clase de suelo donde se va a implementar la franja, el tipo de cobertura vegetal propuesta, ...

Consideraciones en el diseño de las fran... - Scoop.it
https://www.scoop.it/.../consideraciones-en-el-diseno-de-las...
El diseño de franjas filtrantes vegetadas está definido por las condiciones del área de drenaje existente, incluyendo el tamaño del área drenante, su longitud y pendiente. | Sistemas urbanos de drenaje sostenible.


preparación de la versión final de la comunicación - AEIPRO
www.aeipro.com/files/congresos/.../CIDIP2014_1258_1271.4259...
by CR Sánchez Carratalá - ‎Related articles
***Franjas filtrantes vegetadas (en inglés vegetated filter strips)***: son bandas de terreno con vegetación, relativamente anchas y dotadas de pendiente transversal, capaces de aceptar un flujo muy somero distribuido (en manta) procedente de la escorrentía de áreas impermeables próximas. La vegetación suele ser de muy ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-02-01 02:28:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:24
Grading comment
Muchas gracias.
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Franja filtrante vegetada (en inglés vegetated filter strip)
Taña Dalglish


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vegetated filter strip
Franja filtrante vegetada (en inglés vegetated filter strip)


Explanation:
https://www.google.com.jm/search?q=franja de filtro con vege...
. El diseño de franjas filtrantes vegetadas está definido por las condiciones del área de drenaje existente, incluyendo el tamaño del área drenante, su longitud y pendiente. Además, la clase de suelo donde se va a implementar la franja, el tipo de cobertura vegetal propuesta, y la pendiente de la franja ha de ser predeterminadas en la fase de diseño ya que esta información es necesaria para establecer la longitud de franja

Franjas filtrantes – SuD Sostenible
sudsostenible.com/category/franjas-filtrantes/
... 2014 septiembre 1, 2016 1. El diseño de franjas filtrantes vegetadas está definido por las condiciones del área de drenaje existente, incluyendo el tamaño del área drenante, su longitud y pendiente. Además, la clase de suelo donde se va a implementar la franja, el tipo de cobertura vegetal propuesta, ...

Consideraciones en el diseño de las fran... - Scoop.it
https://www.scoop.it/.../consideraciones-en-el-diseno-de-las...
El diseño de franjas filtrantes vegetadas está definido por las condiciones del área de drenaje existente, incluyendo el tamaño del área drenante, su longitud y pendiente. | Sistemas urbanos de drenaje sostenible.


preparación de la versión final de la comunicación - AEIPRO
www.aeipro.com/files/congresos/.../CIDIP2014_1258_1271.4259...
by CR Sánchez Carratalá - ‎Related articles
***Franjas filtrantes vegetadas (en inglés vegetated filter strips)***: son bandas de terreno con vegetación, relativamente anchas y dotadas de pendiente transversal, capaces de aceptar un flujo muy somero distribuido (en manta) procedente de la escorrentía de áreas impermeables próximas. La vegetación suele ser de muy ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-02-01 02:28:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias.
Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search