Survey Point Distribution

21:40 Oct 19, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geology / Vulcanology, Archaeology,
English term or phrase: Survey Point Distribution
This will be a title about an exhibition of statues and the composition of the soil where the statues were found

This is one of the captions under the exhibition
Some other titles were
Production team,
scientific contributors


Inner Region Excavation

LP (name of company Survey Point distribution

What do they refer to as distribution here? And I suppose Survey is referring to sondeo, right?
carrbriz
United States
Local time: 15:52


Summary of answers provided
4 +1distribución de puntos de muestreo
Yaotl Altan
2distribución de puntos de interés / de excavación
Chema Nieto Castañón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
survey point distribution
distribución de puntos de muestreo


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: gracias, essta fue la respuesta

Asker: Este fue el elegido


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tupcf: de los puntos de muestreo donde se analizó la composición del suelo. Saludos
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
survey point distribution
distribución de puntos de interés / de excavación


Explanation:
Tu contexto resulta discretamente confuso, pero diría que distribution alude a la distribución geográfica de distintos puntos de interés -de investigación, o tal vez de excavación.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Gracias por siempre intentarlo

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search