regular police (as opposed to armed police)

16:24 Dec 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Government / Politics / police force
English term or phrase: regular police (as opposed to armed police)
It says "both regular and armed police"....
TIA!
Cecilia Gowar
United Kingdom


Summary of answers provided
2 +4tanto los policías que van armados como los que no...
Ignacio de Almagro


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
tanto los policías que van armados como los que no...


Explanation:
suerte

Ignacio de Almagro
Spain
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jairo Payan: Me parece una solución salómonica. Todo lo demás es cambiante pues depende del destino, esta es simple pero efectiva
2 mins
  -> Muchas gracias, jairo. No era fácil, no.

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
1 hr
  -> Muchas gracias, Leticia

agree  jacana54 (X): ya cerró, pero te quería decir que me gustó tu solución
2 hrs
  -> Muchas gracias, jacana54. Quizá le sirva a alguien en un futuro.

agree  moken: :O)
17 hrs
  -> Gracias, Álvaro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search