PRIVATE GRAIN
Spanish translation: beneficio personal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Apr 20, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Financial/Political Aid to Countries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | private GAIN = beneficio personal |
| ||
| 4 | beneficio privado |
| ||
| 4 | en provecho propio |
|
Answers
6 mins confidence: 
| private grain beneficio privado Explanation: Ha de ser un error: gain La corrupción es típicamente la conjunción del interés privado con el público. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| private grain en provecho propio Explanation: .-) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-04-20 16:55:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Also: en beneficio propio, para su propio beneficio. También, pero menos frecuente, "para lucro personal". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| private grain private GAIN = beneficio personal Explanation: I believe there is an error and should be GAIN. private GAIN = beneficio personal [PDF] Guide to the MCC Indicators and the Selection Process - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Control of Corruption Indicator. This indicator measures the extent to which public power is exercised for private grain, including both petty and ... www.mcc.gov/documents/mcc-fy08-guidetoindicatorsandtheselec... - Páginas similares de RPT Growth - Artículos relacionados http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=908241 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-04-20 16:47:04 GMT) -------------------------------------------------- OTRA REFERENCIA: http://www.swivel.com/graphs/show/20864933As defined by the Worldwide Governance Indicators Project (WGI), control of corruption measures ******** "the extent to which public power is exercised for private gain *******, including both petty and grand forms of corruption, as well as 'capture' of the state by elites and private interests." Voice and accountability measures "the extent to which a country's citizens are able to participate in selecting their government, as well as freedom of expression, freedom of association, and a free media." -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-04-20 17:13:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias Erick. |
| |
Grading comment
| ||