HRD Indian Ministry

Spanish translation: Ministerio de desarrollo social

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HRD Ministry
Spanish translation:Ministerio de desarrollo social
Entered by: Natalia Rybak

11:38 Jan 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Government / Politics / politics
English term or phrase: HRD Indian Ministry
HRD MInistry, the law ministry
have battled in vain...
Natalia Rybak
human resource development ministry
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 11:41:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Ministro de desarrollo social, de desarrollo de recursos sociales

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 11:43:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, MINISTERIO HINDÚ DE DESARROLLO SOCIAL (¡por fin!)
Selected response from:

xxxEDLING
Grading comment
Gracias,lo sospechaba pero tenía mis dudas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4human resource development ministry
xxxEDLING


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
human resource development ministry


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 11:41:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Ministro de desarrollo social, de desarrollo de recursos sociales

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 11:43:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, MINISTERIO HINDÚ DE DESARROLLO SOCIAL (¡por fin!)


    Reference: http://www.milligazette.com/Archives/01-1-2000/Art9.htm
xxxEDLING
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias,lo sospechaba pero tenía mis dudas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  johnclaude
4 mins
  -> Gracias

agree  Maria Rosich Andreu
5 mins
  -> Gracias

agree  patrick32
9 mins
  -> Gracias

agree  María Isabel Estévez (maisa): Pero debería decirse de la India, ya que el término "hindú" hace referencia a los "indios" que profesa el hinduísmo.
1 day 3 hrs
  -> Gracias por el "agree" y por la explicación
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search