locked-in

Spanish translation: fijos

19:01 Feb 9, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: locked-in
Hola amigos colegas, se trata de un video el cual estoy traduciendo y hay algunos pasajes que no logro entender.

Aqui les dejo el link

Exactamente en el minuto 4:27 al 4:29

they're contingent
4:24
liabilities but they're there they're
4:27
pretty locked in unless you uncontingent them....

pero están bastante incrustados a menos que se saquen de la contingencia


https://www.youtube.com/watch?v=7nTd2ZAX_tc&t=24s


Cualquier comentario se los gradecería
Richard Ramirez
Local time: 15:47
Spanish translation:fijos
Explanation:
pero son bastante fijos a menos que se les saque de la contingencia
Selected response from:

Francisco Herrerias
United States
Local time: 11:47
Grading comment
4
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fijos
Francisco Herrerias


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fijos


Explanation:
pero son bastante fijos a menos que se les saque de la contingencia

Francisco Herrerias
United States
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search