-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Mar 22, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Government / Politics / APOSTILLE CERTIFICATE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 14:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | encargado/responsable de la eficiencia de la producción |
| ||
| 3 | Gerente de producción |
|
peer agreement (net): +1| production efficiency officer encargado/responsable de la eficiencia de la producción Explanation: tb. eficiencia productiva. En este caso, no me parece que haya suficiente evidencia como para traducir "production" como "presentación". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| production efficiency officer Gerente de producción Explanation: This would be something similar to "production manager", but maybe there is needed more information about the context. Is this a certification for an educational degree, or for specific work experience? Or as you mentioned is "Oficial de Presentación de Documentacion Válida\" , is it related to the person who signs the certificate as an authority? Reference: http://www.educaweb.com/profesion/gerente-produccion-538/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
