Special District

Spanish translation: distrito especial

18:30 Sep 21, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: Special District
Hola.

Me gustaría saber cuál es la traducción de este término a español de España. No puedo aportar contexto, solo la definición: https://en.wikipedia.org/wiki/Special_district_(United_State... Es para contenido audiovisual, no para ningún texto legal.

Distrito especial me parece la opción obvia, pero puede que ya haya otra que se use regularmente en estos casos.

Gracias de antemano.
Aixa Algaba Maye
Spain
Local time: 22:21
Spanish translation:distrito especial
Explanation:
Normalmente, se trata de una administración territorial. Yo vivo en Bogotá y solía pertenecer a un distrito especial y se escribía "Bogotá, D.E.", ahora pasó a ser distrito capital y se escribe, "Bogotá, D.C."
Selected response from:

BabelWorld
Colombia
Local time: 16:21
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
5 +2distrito especial
BabelWorld


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2, peer agreement (net) from those meeting criteria: +2
special district
distrito especial


Explanation:
Normalmente, se trata de una administración territorial. Yo vivo en Bogotá y solía pertenecer a un distrito especial y se escribía "Bogotá, D.E.", ahora pasó a ser distrito capital y se escribe, "Bogotá, D.C."

BabelWorld
Colombia
Local time: 16:21
Does not meet criteria
Native speaker of: Spanish
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi (meets criteria)
1 hr

agree  JohnMcDove (meets criteria)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search