Guidelines on State aid for rescuing and restructuring

Spanish translation: Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Guidelines on State aid for rescuing and restructuring
Spanish translation:Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración
Entered by: maría bergós

17:20 Nov 3, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / European Union
English term or phrase: Guidelines on State aid for rescuing and restructuring
Es un comunicado de prensa de un tema de la UE:

"the Commission also assessed the compatibility of the measures with the internal market under the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty ("R&R Guidelines")."

¿Directrices en materia de ayudas estatales? En tal caso, Directrices debe ir con mayúscula, ¿verdad?. No he encontrado el término como ta, se refiere a eso pero no se si hay una forma mejor de decirlo.

Gracias!!
Cris Legarda
Spain
Local time: 04:35
Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración
Explanation:
Cris, está en las páginas de la UE.
Selected response from:

maría bergós
Uruguay
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración
maría bergós


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
guidelines on state aid for rescuing and restructuring
Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración


Explanation:
Cris, está en las páginas de la UE.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A5...
maría bergós
Uruguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Acosta
9 mins
  -> Gracias tocaya.

agree  Carlos Siu: Agree
10 mins
  -> Gracias, Carlos.

agree  Walter Landesman
13 mins
  -> Gracias, Walter.

agree  Beatriz Ramírez de Haro
28 mins
  -> Gracias, Beatriz.

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
3 hrs
  -> Gracias, Patricia.

agree  JohnMcDove
11 hrs
  -> Gracias, John.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search