high-end climate change

Spanish translation: cambio climático extremo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-end climate change
Spanish translation:cambio climático extremo
Entered by: Pilar Bacaicoa

19:26 Oct 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: high-end climate change
Hola a todos:
¿Alguien sabe cómo se traduce al español la expresión "high-end climate change?

On relevance, the stakeholder interviews highlighted that there is a need to close new knowledge gaps.
Examples of such gaps highlighted by stakeholders included:
adaptation in mountainous areas, climate impacts outside the EU that have implications for the EU, long-term lack of water resources and coastal issues, biodiversity, and high-end climate change (i.e. greater than 2ºC)

Aparece en una consulta de la UE sobre adaptación al cambio climático.

Muchas gracias
Pilar Bacaicoa
Spain
Local time: 08:57
cambio climático extremo
Explanation:
El texto indica que es un cambio de 2 grados, a escala global es un cambio extremo. Ver referencia de la universidad de Arizona.
Selected response from:

Carlos Morales
Ecuador
Local time: 01:57
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cambio climático extremo
Carlos Morales


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cambio climático extremo


Explanation:
El texto indica que es un cambio de 2 grados, a escala global es un cambio extremo. Ver referencia de la universidad de Arizona.


    https://www.ccass.arizona.edu/sites/default/files/cambio%20climatico%20final(SPAN).pdf
Carlos Morales
Ecuador
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
15 mins

agree  Adoración Bodoque Martínez
51 mins

agree  Beatriz Ramírez de Haro
1 hr

agree  Victoria Frazier
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search