dry-land wheat

Spanish translation: trigo de secano

19:57 Oct 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: dry-land wheat
dry-land wheat, and soy from the north and mid-west regions and the south of the states of Maranhão, Piauí, and Bahia
nitram
Spanish translation:trigo de secano
Explanation:
Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-13 20:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

\"La FAO calcula que la producción de TRIGO DE SECANO en las provincias del norte es inferior en un 90 por ciento a la de 1998\"
http://www.fao.org/WAICENT/OIS/PRESS_NE/PRESSSPA/2001/prsp01...

Selected response from:

Jesús Enguid
Spain
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5trigo de secano
Jesús Enguid


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trigo de secano


Explanation:
Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-13 20:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

\"La FAO calcula que la producción de TRIGO DE SECANO en las provincias del norte es inferior en un 90 por ciento a la de 1998\"
http://www.fao.org/WAICENT/OIS/PRESS_NE/PRESSSPA/2001/prsp01...



Jesús Enguid
Spain
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joaquim Siles-Borràs
4 mins
  -> Gracias :-)

agree  Gabriela Rodriguez
32 mins
  -> Gracias :-)

agree  Amancio Iglesias
41 mins
  -> Gracias :-)

agree  Marina Torroja: sip
53 mins
  -> Gracias :-)

agree  badial
4 hrs
  -> Gracias Alicia :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search