Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clampers
Spanish translation:
El nombre proviene de Clampus, no tiene un significado específico
Added to glossary by
Oso (X)
Aug 11, 2005 18:30
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Clampers
English to Spanish
Social Sciences
History
A mediados de 1800, en san francisco se formó una serie de fraternidades, una de las cuales era "la orden de E Clampus Vitus" y sus miembros se llamaban así mismo "Clampers". Según lo que investigué, el nombre de la fraternidad es un invento que no quiere decir nada, pero no sé si "clampers" tiene algún sentido o sólo proviene de "Clampus". ¿Alguien sabe?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Proviene de Clampus, no tiene un significado específico |
Oso (X)
|
| 3 | miembros de E Clampus Vitus ("Clampers") |
Ana Brassara
|
Change log
Aug 12, 2005 16:46: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
Proviene de Clampus, no tiene un significado específico
Hola Damian,
Según esta referencia:
"...Members call themselves "Clampers. The organization's name is in Dog Latin, ***and has no known meaning***; even the spelling is disputed, sometimes appearing as "Clampusus", "Clampsus", or "Clampsis". The motto of the Order is "Credo Quia Absurdium" - Take nothing seriously unless it is absurd. ..."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Según esta referencia:
"...Members call themselves "Clampers. The organization's name is in Dog Latin, ***and has no known meaning***; even the spelling is disputed, sometimes appearing as "Clampusus", "Clampsus", or "Clampsis". The motto of the Order is "Credo Quia Absurdium" - Take nothing seriously unless it is absurd. ..."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
miembros de E Clampus Vitus ("Clampers")
podría ser una opción,. ya que no tiene un significado en sí.
Something went wrong...